旅游英语翻译,实用景点指南及交流技巧

交通：如坐飞机、火车、汽车，取票、选座、设施等。餐饮：如点菜、问询、评价、付款等。住宿：如预定、入住、退房、房型等。景点：如门票、引导、观赏、拍照等。总之，各个方面都会涉及到英语翻译，游客应当提前了解相关短语和用语，以免产生交流障碍。

向当地人道别。最后，不要忘记向当地人道别。你可以说一些简单的英语道别语，如： Nice to meet you. Thank you for your hospitality. I hope to come back again someday.记录旅行印记。记录旅行印记是回忆旅行的最好方式。

中国景区景点文化内涵的翻译，不仅仅涉及一种外语的学习，更涉及到一种语言到另一种语言的转换，一种文化向另一种文化的介绍，这时翻译和文化差异的碰撞是不可避免的出现的，也使得翻译知识的介绍成为必要。

旅游景点主要围绕着山、江、河、湖、海、寺、庙、博物馆、公园等。

旅游管理专业英语(第二版)内容提要

1、课文学习，提供深入的旅游管理知识讲解； 翻译与写作练习，锻炼学生的英语表达和理解能力； 企业案例分析，实战性地探讨行业问题； 术语解析，帮助学生深化专业术语理解； 企业管理精英小传，启发学生对行业领导者的认识； 参考文献，增强学生的学术研究素养。

2、这是一本面向21世纪的旅游行政管理教材，经过精心修订，成为第二版。它旨在提供全面且实用的知识，以满足教学需求。全书共分为七个详细章节，涵盖了旅游行政管理的基础理论（如旅游行政管理与旅游行政管理学）以及实践层面（如旅游行政管理环境、组织、体制、职能、具体内容和文化）。

3、《英语语音教程第二版》是一本专为高等院校英语专业学生设计的英语语音教材，同样适合师范专科、教育学院、广播电视大学和成人高校的英语专业学生，以及具有同等英语水平的学习者。该教程旨在帮助学生掌握精确的英语发音，提升听力理解能力，并学会运用恰当的语音语调来表达思想，从而实现有效的沟通交流。

旅游英语翻译

1、英文各个旅行的释义：①tourism：n.旅游，游览，观光；旅游业；[总称]旅游团，观光团；旅游安排。②travel：时间长路途远，包括海、陆、空三种方式的旅行。③tour： 指在旅行当中短暂的停留。④trip：指的是短途旅行，主要强调花在时间上、路途上的旅行。⑤journey：一般指陆地上的长途旅行。

2、travel的基本意思是“行走，行驶”，引申可指“旅行，旅游”，指某人到各个不同的地方所进行的多次旅行，尤指一段较长时间的出国旅行。travel泛指旅行时，用作不可数名词，不加不定冠词； 如果指一次较长时间、且去过多处地方的旅游时，常用复数形式travels。

3、Journey（n.）---“旅行”，“旅程”。普通用语，指陆地上的远程旅行。Tour（n.）---“周游”。指途中在许多地方作短暂停留的观光游览。Trip（n.）---“旅行”。指来往有定的短距离旅行，强调在路上所花的时间和所走的路程。Travel（n.）---“旅行”。惯用复数形式。

4、trip： 普通用词，口语多用，常指为公务或游玩作的较短暂的旅行。voyage： 指在水上旅行，尤指海上旅行，也可指空中旅行。excursion： 较正式用词，常指不超过一天的短时期娱乐性游玩，也可指乘火车或轮船往返特定景点的远足旅游。expedition： 指有特定目的远征或探险。